Tłumaczenie "popełnić samobójstwo" na Rosyjski


Jak używać "popełnić samobójstwo" w zdaniach:

Więc postanowiłeś popełnić samobójstwo i pociągnąć mnie ze sobą?
Так, решил себя потопить и меня с собой прихватить?
Przyszedłem wam powiedzieć, że postanowiłem popełnić samobójstwo.
Я зашел сказать вам, что решил покончить с собой.
Na domiar złego... hrabina próbowała popełnić samobójstwo, zażywając truciznę.
Среди всех этих перипетий Её милость сделала попытку покончить с собой, приняв яд.
Wtedy pierwszy raz próbowałeś popełnić samobójstwo?
Билли. Тогда ты в первый раз решил покончить с собой?
Słyszałem, że zamierzasz popełnić samobójstwo towarzyskie, więc wpadłem.
услышал, что ты решился на социальное самоубийство, решил заглянуть на огонек.
Kiedy... panią aresztowaliśmy, starała się pani popełnić samobójstwo.
Когда мы, привели вас, вы пытались покончить с собой.
Jestem tu i teraz z tobą. A ty zamierzasz popełnić samobójstwo, Dean.
Я сейчас здесь, с тобой и ты собираешься покончить с собой, Дин.
/Na przykład ktoś, kto cię obserwuje, /wygląda inaczej... /niż ktoś, kto chce popełnić samobójstwo.
К примеру, человек ведущий наружное наблюдение, выглядит иначе... чем пытающийся совершить самоубийство.
W końcu dlatego chciałeś popełnić samobójstwo, zanim cię powstrzymałem.
И ты понял это. Поэтому ты собирался покончить с собой, когда я остановил тебя.
Daję im 15 min, nim ktoś odejdzie lub będzie chciał popełnić samobójstwo.
Даю им пятнадцать минут, прежде чем первый из них уйдет,
Nie chcę teraz o tym mówić, ale rzecz w tym... że dziś rano byłem na molo w Venice... i chciałem popełnić samobójstwo.
Не хочу сейчас вдаваться в подробности. Но.. дело в том, что... Этим утром я был на пирсе, и...
Nikt inny w tym biznesie nie miał tyle ikry, żeby popełnić samobójstwo.
Никто на рынке не решился бы совершить самоубийство.
Słyszałem, że pomógł pan pacjentce popełnić samobójstwo.
Я слышал, одной пациентке вы помогли покончить с собой.
Graysonowie wiedzą tylko tyle że Lydia próbowała popełnić samobójstwo.
Сейчас Грейсоны считают, что Лидия пыталась покончить с собой.
Ja tylko ukradłem auto i chciałem popełnić samobójstwo.
Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством.
Sarah jest zbyt twarda, by popełnić samobójstwo.
Сара слишком сильная, она бы не покончила с собой.
Może mieli razem popełnić samobójstwo, a może nie.
Может самоубийство, а может и нет.
Nękał ją pan, groził jej, próbował popełnić samobójstwo w jej łóżku i trafił pan do kliniki.
Преследовали её. Угрожали. Предприняли попытку суицида в её постели.
Jeśli widzi, że palisz papierosa, on zadzwoni po policje i powie im, że chcesz popełnić samobójstwo.
Если он увидит, как вы курите, он вызовет полицию, сообщив, что вы совершаете самоубийство.
Czy Zaginiony kiedykolwiek próbował popełnić samobójstwo?
По вашим сведениям, ушедший когда-либо пытался покончить с собой?
Znam wiele osób, które próbowały popełnić samobójstwo właśnie wtedy.
Я знаю столько людей, которые пытались покончить с собой весной.
Jeśli chcesz wyjść walczyć, jeśli chcesz popełnić samobójstwo, nie mogę cię powstrzymać.
Так что если ты хочешь идти туда, если ты хочешь покончить с собой, я не могу остановить тебя.
By popełnić samobójstwo, proszą o pigułki, o które, według pani koleżanek, zabiegała pani Lahey?
Так часто, что просят вас достать таблетки? Ведь именно об этом, со слов других медсестер, попросила миссис Лейхи.
Badania wykazują że 19 na 20 ludzi którzy próbują popełnić samobójstwo, robią to nieskutecznie.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.
Tak się składa, że przyleciał tu już dwukrotnie z New Jersey żeby popełnić samobójstwo na moście.
Вообще-то он прилетал сюда уже два раза из Нью-Джерси, чтобы спрыгнуть с моста.
dla własnego bezpieczeństwa. Była przekonana, że jej dzieci byłyby szczęśliwsze, gdyby umarła. Więc postanowiła popełnić samobójstwo.
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь.
0.930260181427s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?